{"type":"Feature","properties":{"id":6110,"name":"Da Rocca Sigillina ai prati di Logarghena","description":"
Poco prima del paese di Rocca Sigillina, borgo murato medievale su un’antica via del sale, si prende una strada sterrata che, facendosi ripida dopo poco, ci porta ad inoltrarci nel bosco misto e in castagneti abbandonati. A circa met\u00e0 del percorso si arriva sull’altopiano dei Prati di Logarghena, con un bellissimo punto di osservazione sulla catena dell’Appennino Tosco-Emiliano dal massiccio dell’Orsaro al Monte Bragalata e un sito dei Liguri-Apuani con incisioni rupestri, purtroppo di difficile identificazione. Just before the town of Rocca Sigillina, a medieval walled village on an ancient salt road, follow a dirt road that gradually becomes steeper and leads us into the mixed woods and abandoned chestnut groves. About halfway along the route you reach the Prati di Logarghena plateau, with a beautiful viewpoint over the chain of Tuscan-Emilian Apennines from the Orsaro massif to Mount Bragalata and a Ligurian-Apuan site with petroglyphs, unfortunately difficult to identify.<\/p>\n Starting from the UNESCO MAB site of Lunigiana, we now enter the Tuscan-Emilian Apennines National Park. From the Logarghena meadows, at an altitude of about 1000 m, the view opens up over the entire Magra Valley and in some places you can see the sea in the La Spezia area. We continue until we reach first the Mattei refuge and then the Portile (1173 m), a carving at the foot of Mount Logarghena.<\/p>\n From here we start our descent taking the “Sentiero dei Lombardi” (Path of the Lombards) to rejoin the 128 and return to Rocca Sigillina. From the plateau, where the rural life of the local shepherds meets the wild nature of the mountains, you can descend towards the town of Pontremoli, on dirt roads or towards that of Filattiera, on a tarmac road, with different routes, first entering large wooded areas and then encountering the classic medieval villages of Lunigiana, land of the Stele Statues.<\/p>\n"},"de":{"id":6759,"name":"Von Rocca Sigillina bis zu den Wiesen von Logarghena","web":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/\/von-rocca-sigillina-bis-zu-den-wiesen-von-logarghena\/?lang=de","source":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/track\/6759","description":" Kurz vor der mittelalterlichen gemauerten Ortschaft Rocca Sigillina auf einer alten Salzstra\u00dfe schlagen wir eine Schotterstra\u00dfe ein, die kurz danach steil ansteigt und uns in den Mischwald und in verlassene Kastanienhaine f\u00fchrt. Ungef\u00e4hr am halben Weg erreicht man die Hochebene der Prati di Logarghena, die einen wundersch\u00f6nen Ausblick \u00fcber die Bergkette des Toskanisch-Emilianischer Apennins vom Orsaro-Massiv bis zum Monte Bragalata bietet und eine Siedlung der Ligurer-Apuaner mit Eingravierungen im Fels enth\u00e4lt, die leider nur schwer identifizierbar sind.<\/p>\n Von der Unesco MAB-St\u00e4tte der Lunigiana betreten wir nun das Gebiet des Nationalparks des Toskanisch-Emilianischer Apennins. Von Prati di Logarghena auf etwa 1000 m Seeh\u00f6he hat man einen Ausblick \u00fcber das ganze Val di Magra und an einigen Punkte sieht man auch das Meer im Gebiet von La Spezia. Darauf geht es zuerst weiter zur Schutzh\u00fctte Mattei und dann zum Portile (1.173 m), einer Schlucht am Fu\u00dfe des Monte Logarghena.<\/p>\n Von dort treten wir unseren Abstieg am \u201eSentiero dei Lombardi\u201c an, der zum Weg 128 und wieder zur\u00fcck nach Rocca Sigillina f\u00fchrt. Von der Hochebene, auf der das l\u00e4ndliche Leben der lokalen Schafhirten auf die unber\u00fchrte Natur der Berge trifft, kann man auch \u00fcber Schotterstra\u00dfen zur Gemeinde Pontremoli oder auf verschiedenen Wegen auf einer Asphaltstra\u00dfe zur Gemeinde Filattiera absteigen, wobei man zuerst gro\u00dfe Waldzonen durchquert und darauf auf die klassischen mittelalterlichen Ortschaften der Lunigiana, dem Land der Statuenmenhir, trifft.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/track\/da-rocca-sigillina-ai-prati-di-logarghena\/","color":"","from":"","to":"","ref":"","ascent":1302,"descent":-1302,"distance":12.265505858276105,"duration:forward":"","duration:backward":"","cai_scale":"","id_pois":[],"ele:from":473,"ele:to":473,"ele:min":463,"ele:max":1164},"geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[9.955851,44.366838,473],[9.955933,44.366994,473],[9.956023,44.367168,473],[9.95628,44.367528,473],[9.956725,44.367777,463],[9.956838,44.367843,498],[9.957181,44.368176,498],[9.957423,44.368257,498],[9.957696,44.368418,498],[9.957733,44.368429,498],[9.957779,44.368577,498],[9.957964,44.368698,492],[9.958399,44.368891,531],[9.958788,44.369076,531],[9.959018,44.369223,531],[9.95934,44.369689,574],[9.959411,44.370172,574],[9.959453,44.370537,597],[9.959442,44.370832,597],[9.959321,44.371031,597],[9.959356,44.371077,597],[9.959413,44.371091,597],[9.959458,44.37106,597],[9.959547,44.370918,597],[9.959576,44.370874,597],[9.959705,44.370404,597],[9.959764,44.370159,574],[9.95986,44.370026,574],[9.959911,44.369894,574],[9.959976,44.369862,574],[9.960046,44.369867,574],[9.960113,44.369881,574],[9.960196,44.369946,574],[9.960392,44.370078,574],[9.960566,44.370184,580],[9.960856,44.37042,616],[9.961241,44.370784,616],[9.961446,44.370905,616],[9.961571,44.371018,616],[9.961779,44.371198,616],[9.961972,44.37134,644],[9.962028,44.37159,644],[9.962143,44.371865,644],[9.962288,44.372138,644],[9.962476,44.372418,665],[9.962551,44.37264,665],[9.962481,44.372697,665],[9.962363,44.372655,665],[9.96232,44.372521,665],[9.96217,44.372429,665],[9.961907,44.37226,665],[9.961628,44.372003,644],[9.961328,44.371785,644],[9.961145,44.37167,644],[9.961065,44.371708,644],[9.961146,44.371869,644],[9.961365,44.37208,644],[9.9615,44.372444,665],[9.961634,44.37274,665],[9.961693,44.37292,665],[9.96173,44.373146,683],[9.96166,44.373284,683],[9.961532,44.37323,683],[9.961451,44.373127,683],[9.961403,44.373039,665],[9.961274,44.373023,665],[9.960931,44.373138,683],[9.960459,44.373453,661],[9.960351,44.37363,661],[9.959788,44.374013,673],[9.959676,44.374193,673],[9.959381,44.3745,673],[9.959375,44.37468,673],[9.959601,44.374803,673],[9.959896,44.375086,679],[9.959863,44.375263,679],[9.959821,44.375412,679],[9.959901,44.375485,679],[9.95996,44.37547,679],[9.960411,44.374998,679],[9.960577,44.374948,717],[9.960808,44.374941,717],[9.96107,44.374994,717],[9.961398,44.375128,717],[9.961725,44.375263,717],[9.96209,44.375378,727],[9.962218,44.37542,727],[9.962213,44.375569,727],[9.962122,44.375589,727],[9.961634,44.375615,717],[9.961194,44.375688,717],[9.960985,44.375788,717],[9.960657,44.376099,732],[9.960636,44.37626,732],[9.960759,44.376536,732],[9.960688,44.376869,744],[9.960614,44.376961,744],[9.96055,44.377811,726],[9.960427,44.37851,747],[9.960316,44.378806,747],[9.959906,44.379304,747],[9.959761,44.379891,764],[9.95988,44.380366,783],[9.959788,44.380519,783],[9.959767,44.380723,783],[9.959611,44.380822,783],[9.959472,44.381025,783],[9.959289,44.381179,756],[9.959171,44.381382,777],[9.95923,44.381562,777],[9.959182,44.381712,777],[9.958946,44.382018,777],[9.958748,44.382375,796],[9.958571,44.38249,796],[9.958436,44.382567,796],[9.958372,44.382716,796],[9.958463,44.382962,796],[9.958453,44.383284,814],[9.958335,44.383448,814],[9.957848,44.384008,811],[9.957702,44.384169,811],[9.957696,44.384323,811],[9.957771,44.384564,811],[9.957696,44.384675,811],[9.957508,44.384698,811],[9.957331,44.38471,811],[9.957246,44.384829,841],[9.95717,44.385024,841],[9.957149,44.385201,841],[9.957224,44.385369,841],[9.957326,44.385488,841],[9.957305,44.38568,841],[9.957138,44.385661,841],[9.956908,44.385638,841],[9.956682,44.385626,816],[9.9565,44.385668,816],[9.956382,44.385868,843],[9.956355,44.386124,843],[9.956291,44.386289,843],[9.956393,44.386454,843],[9.956403,44.3866,843],[9.956307,44.386657,866],[9.956001,44.386868,866],[9.956114,44.387148,866],[9.955824,44.387271,866],[9.955685,44.387374,866],[9.955687,44.387456,866],[9.955896,44.3876,892],[9.956081,44.387757,892],[9.956205,44.387962,892],[9.956138,44.388087,892],[9.955969,44.388106,892],[9.955287,44.388016,867],[9.955116,44.388014,867],[9.955153,44.388154,867],[9.955258,44.388327,867],[9.955383,44.388505,891],[9.955633,44.388941,918],[9.955604,44.389147,918],[9.955298,44.389112,891],[9.95496,44.38899,891],[9.954869,44.389032,891],[9.95485,44.389452,913],[9.954747,44.389644,913],[9.95461,44.390155,913],[9.954538,44.390344,933],[9.954477,44.390447,933],[9.954324,44.39065,933],[9.954276,44.390778,922],[9.954378,44.390939,933],[9.954622,44.391246,950],[9.954681,44.391503,950],[9.954633,44.391742,950],[9.95447,44.392544,967],[9.954437,44.392932,987],[9.954362,44.393011,987],[9.954212,44.39304,973],[9.953718,44.392664,955],[9.953522,44.39258,955],[9.953367,44.392568,955],[9.952951,44.39281,950],[9.952814,44.39297,966],[9.952538,44.393162,966],[9.952296,44.39321,966],[9.951845,44.393264,966],[9.951715,44.393331,960],[9.951615,44.393486,960],[9.951208,44.393923,977],[9.950863,44.394459,977],[9.950701,44.394508,977],[9.950572,44.394506,977],[9.950459,44.39455,971],[9.950373,44.394625,971],[9.950368,44.394749,982],[9.950585,44.394828,989],[9.950995,44.395314,989],[9.951049,44.395235,989],[9.951307,44.395482,989],[9.951425,44.395562,989],[9.95149,44.395796,1002],[9.951559,44.395892,1002],[9.951591,44.396175,1002],[9.951677,44.396217,1002],[9.951913,44.396194,1013],[9.952171,44.396332,1013],[9.95208,44.396585,1030],[9.952702,44.3968,1030],[9.952906,44.396704,1030],[9.953195,44.396639,1048],[9.953222,44.396585,1048],[9.95341,44.396474,1029],[9.953651,44.396432,1029],[9.953995,44.396509,1029],[9.954188,44.396482,1029],[9.954875,44.396148,1053],[9.955136,44.395894,1053],[9.955475,44.39575,1053],[9.955658,44.395539,1059],[9.955824,44.395217,1059],[9.956033,44.395083,1059],[9.956361,44.394953,1059],[9.956763,44.394841,1059],[9.957213,44.395075,1082],[9.957401,44.395079,1082],[9.957573,44.395022,1082],[9.957696,44.394949,1082],[9.957905,44.394853,1082],[9.95804,44.394914,1099],[9.958265,44.395248,1099],[9.95841,44.395424,1099],[9.95863,44.395374,1099],[9.958785,44.395225,1099],[9.958853,44.395019,1099],[9.959032,44.394845,1099],[9.959241,44.394523,1086],[9.959531,44.39432,1110],[9.959831,44.394259,1110],[9.960062,44.394167,1110],[9.960336,44.394136,1110],[9.960641,44.394316,1134],[9.96042,44.39457,1110],[9.960378,44.39493,1123],[9.960614,44.395045,1146],[9.960893,44.395298,1146],[9.961135,44.395397,1146],[9.961382,44.395393,1146],[9.96202,44.395255,1150],[9.96217,44.395397,1150],[9.962273,44.395899,1156],[9.962353,44.396283,1156],[9.962583,44.396711,1164],[9.962804,44.397131,1164],[9.963104,44.397398,1136],[9.963549,44.397885,1153],[9.963822,44.39808,1153],[9.964262,44.398306,1153],[9.964831,44.398502,1149],[9.965051,44.398383,1149],[9.965217,44.39808,1129],[9.965284,44.397892,1129],[9.96519,44.397743,1129],[9.964917,44.397678,1129],[9.964836,44.397578,1129],[9.964965,44.397475,1129],[9.965673,44.397325,1083],[9.965737,44.397245,1083],[9.965684,44.397176,1083],[9.965453,44.397065,1108],[9.964782,44.396919,1108],[9.964455,44.396846,1108],[9.964316,44.396731,1108],[9.964343,44.396501,1092],[9.964412,44.396309,1092],[9.964638,44.396091,1092],[9.964522,44.395938,1092],[9.96437,44.39563,1081],[9.964359,44.395455,1081],[9.964439,44.395079,1081],[9.96453,44.394847,1081],[9.9646,44.394477,1073],[9.964831,44.394159,1073],[9.96519,44.393933,1073],[9.965437,44.39368,1082],[9.96585,44.393308,1032],[9.96592,44.393105,1032],[9.966247,44.392737,1041],[9.966188,44.392288,1041],[9.966233,44.391799,1027],[9.96634,44.391538,1027],[9.966188,44.390322,996],[9.966,44.390073,972],[9.965743,44.3899,972],[9.965807,44.389613,972],[9.96614,44.389329,972],[9.966381,44.389107,967],[9.966365,44.388969,967],[9.966446,44.388727,967],[9.966488,44.388516,967],[9.966472,44.38834,963],[9.966429,44.388133,963],[9.966397,44.387842,963],[9.966349,44.387581,963],[9.966435,44.387297,952],[9.966456,44.386975,952],[9.966649,44.38668,952],[9.966816,44.386408,897],[9.96688,44.386197,897],[9.966794,44.385779,932],[9.966698,44.38543,902],[9.966682,44.385361,902],[9.966456,44.385174,902],[9.966049,44.384967,902],[9.965606,44.384718,862],[9.965185,44.384503,878],[9.964852,44.384407,878],[9.964697,44.384242,878],[9.964343,44.384077,878],[9.964064,44.383977,897],[9.963865,44.383851,850],[9.963726,44.383606,850],[9.96334,44.383395,850],[9.963163,44.383284,850],[9.963007,44.383153,866],[9.962873,44.383004,836],[9.962739,44.382912,836],[9.96254,44.382743,836],[9.962138,44.382563,836],[9.961902,44.382394,836],[9.961768,44.382229,842],[9.961741,44.38193,819],[9.96173,44.381712,819],[9.961682,44.381524,819],[9.9615,44.381332,819],[9.961317,44.381091,797],[9.961119,44.380887,797],[9.961017,44.380761,797],[9.961194,44.380569,797],[9.961306,44.380374,797],[9.961451,44.38009,780],[9.961548,44.379772,780],[9.961559,44.379465,780],[9.961526,44.379158,768],[9.961521,44.378825,768],[9.961553,44.378667,768],[9.961494,44.378472,755],[9.961457,44.378226,755],[9.96143,44.37805,755],[9.961457,44.377943,755],[9.961494,44.377828,755],[9.961424,44.377571,744],[9.961312,44.377356,744],[9.961188,44.377184,744],[9.961049,44.376965,744],[9.960985,44.376781,744],[9.960883,44.376643,732],[9.960749,44.376539,732],[9.960688,44.376371,732],[9.960636,44.376191,732],[9.960673,44.376087,732],[9.961011,44.375769,717],[9.961199,44.375696,717],[9.961644,44.375627,717],[9.962208,44.375585,727],[9.962245,44.375504,727],[9.962208,44.375435,727],[9.961709,44.375259,717],[9.96114,44.375017,717],[9.960829,44.374948,717],[9.960486,44.374983,679],[9.960389,44.375002,679],[9.959949,44.375477,679],[9.959858,44.375474,679],[9.959821,44.375416,679],[9.959912,44.375121,679],[9.959702,44.374879,673],[9.95952,44.37476,673],[9.959381,44.374668,673],[9.95937,44.374519,673],[9.959681,44.374189,673],[9.959778,44.374024,673],[9.960277,44.373694,661],[9.960346,44.373629,661],[9.960421,44.373483,661],[9.960899,44.37315,683],[9.96121,44.37302,665],[9.961339,44.373031,665],[9.961398,44.373046,665],[9.961548,44.373253,683],[9.961644,44.373288,683],[9.961714,44.373246,683],[9.961725,44.373196,683],[9.961703,44.373046,665],[9.961682,44.372855,665],[9.961634,44.372774,665],[9.961517,44.372512,665],[9.961387,44.372134,644],[9.961162,44.371873,644],[9.961081,44.37172,644],[9.961172,44.371689,644],[9.961301,44.371781,644],[9.961596,44.371984,644],[9.961907,44.372272,665],[9.962299,44.372517,665],[9.962385,44.372674,665],[9.962476,44.372694,665],[9.962556,44.372613,665],[9.962551,44.372548,665],[9.962508,44.372479,665],[9.962288,44.372157,644],[9.962114,44.371814,644],[9.961972,44.371355,644],[9.961442,44.370915,616],[9.961253,44.370803,616],[9.960604,44.370232,580],[9.960239,44.369986,574],[9.960116,44.369887,574],[9.959976,44.369867,574],[9.959885,44.369906,574],[9.959842,44.370059,574],[9.959745,44.370159,574],[9.959617,44.370723,597],[9.959579,44.370888,597],[9.959429,44.371083,597],[9.959348,44.371091,597],[9.959311,44.371033,597],[9.959434,44.370853,597],[9.959462,44.370583,597],[9.959381,44.369917,574],[9.959343,44.369703,574],[9.959037,44.369269,531],[9.959075,44.369557,539],[9.959,44.369691,539],[9.95907,44.369572,539],[9.959021,44.369254,531],[9.958774,44.369085,531],[9.958329,44.368878,531],[9.957959,44.368694,492],[9.957787,44.368587,492],[9.957755,44.368452,498],[9.95746,44.368272,498],[9.957187,44.368176,498],[9.956854,44.367866,498],[9.956296,44.36754,473],[9.955953,44.367076,473],[9.95591,44.366965,473],[9.955845,44.366834,473]]}}
\nPartiti dal sito MAB Unesco della Lunigiana, entriamo ora nel territorio del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano. Dai Prati di Logarghena, a circa 1000 m di altitudine, il panorama si apre su tutta la Val di Magra e in alcuni punti \u00e8 possibile vedere il mare in zona La Spezia. Proseguiamo raggiungendo prima il Rifugio Mattei e poi il Portile (m.1173), un intaglio ai piedi del Monte Logarghena.
\nDa qui cominciamo la nostra discesa prendendo il “Sentiero dei Lombardi” per ricongiungerci al 128 e tornare a Rocca Sigillina. Dall’altopiano, dove la vita rurale della pastorizia locale incontra la natura selvaggia dei monti, si pu\u00f2 scendere anche verso il comune di Pontremoli, per strade sterrate oppure verso quello di Filattiera, su strada asfaltata, con diversi percorsi, inoltrandosi prima in ampie zone boschive e poi incontrando i classici borghi medievali della Lunigiana, terra delle Statue Stele.<\/p>\n
Download GPX<\/a>
Download KML<\/a>
","modified":"2019-07-30T14:48:52","noDetails":false,"noInteraction":false,"osmid":"","imageGallery":[{"src":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dal-Sentiero-dei-Lombardi-vista-sul-Monte-Marmagna-e-Braiola.-768x576.jpg","id":6112,"caption":"Dal Sentiero dei Lombardi, vista sul Monte Marmagna e Braiola."},{"src":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dai-Prati-di-Logarnega-768x1024.jpg","id":6113,"caption":"Dai Prati di Logarnega"},{"src":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mattei.jpg","id":6423,"caption":""}],"image":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dal-Sentiero-dei-Lombardi-vista-sul-Monte-Marmagna-e-Braiola.-768x576.jpg","audio":null,"taxonomy":{"webmapp_category":[455],"activity":[116],"where":[472]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/track\/6110","wp_edit":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=6110&action=edit","translations":{"en":{"id":6756,"name":"From Rocca Sigillina to the Logarghena meadows","web":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/\/from-rocca-sigillina-to-the-logarghena-meadows\/?lang=en","source":"http:\/\/mvt.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/track\/6756","description":"