{ "lang": { "de": "deutsch", "en": "english", "es": "español", "fr": "français", "it": "italiano", "nb": "norsk", "fa": "فارسی", "nl": "nederlands" }, "taxonomy": { "webmapp_category": "puntos de interés", "activity": "actividades", "theme": "temas", "when": "cuando", "where": "donde", "who": "quién" }, "details": { "readAll": "lee todo", "hide": "oculta", "info": "informacciónes", "contactsTitle": "ubicación y contactos", "routeVoucher": "Cliente {{customerName}}", "routeDownload": "descarga", "routeOpen": "abre", "routeDelete": "elimina", "navigate": "naviga", "adopted": "Esta ruta ya ha sido adoptada", "adoptedWithDate": "Esta ruta ya ha sido adoptada el {{date}}", "notAdopted": "Esta ruta aún no ha sido adoptada por nadie: ¿quieres ser el primero?", "adoptTrack": "adopta el camino", "reportTrackReconnaissance": "informe de reconocimiento", "customInfoTitle": "Información Adicional", "table": { "difficulty": "dificultad", "ref": "numero de ruta", "scale": "dificultad", "caiScale": "dificultad", "mtbScale": "dificultades de bicicleta de montaña", "operator": "pericia", "from": "punto de partida", "to": "punto de llegada", "distance": "largo", "timeForward": "tiempo", "timeBackward": "tiempo de retorno", "ascent": "gradiente +", "descent": "gradiente -", "ele": "elevación", "eleMax": "elevación máxima", "eleMin": "elevación mínima", "eleFrom": "precio inicial", "eleTo": "tarifa de llegada", "stages": "etapas", "code": "código", "languages": "idiomas", "downloadGpx": "descarga la pista GPX", "downloadKml": "descarga la pista KML", "downloadGeojson": "descarga el file geojson", "downloadShapefile": "descarga el shapefile", "downloadPdf": "descargar el PDF", "capacity": "Camas: {{capacity}}", "drinkingWater": "Con agua potable", "noDrinkingWater": "Sin agua potable", "osmUrl": "Ver en OpenStreetMap", "imageGalleryUrl": "Mira la galería de fotos", "creatorName": "Gerente", "eventDate": "Fecha del evento", "tourOperatorName": "Hecho por", "howToReach": "Cómo llegar", "surface": { "label": "superficie de la carretera", "asphalt": "asfalto", "compacted": "arcilla", "ground": "natural", "concrete": "cemento", "sett": "pavimentado", "sand": "grava fina", "grass": "herboso", "pebblestone": "grava gruesa" } }, "open": "abierto", "close": "cerrado", "moreInfoTitle": "otras informacciones", "website": "Sitio web", "relatedPoiTitle": "lugares", "trackSwitchText": "etapas", "stopRouting": "termina ruta", "routingTips": "Haga clic en el mapa para trazar su ruta", "notAccessibleMessage": "Este camino es temporalmente inaccesible", "notAccessibleHeaderMessage": "¡Cuidado! Camino temporalmente inaccesible", "downloadAppHeaderMessage": "Descarga la aplicación de las tiendas" }, "alert": { "warning": "cuidado", "gpsPermissionsString": "La aplicación necesita acceder a su ubicación para poder ubicarlo en el mapa. Durante la navegación también se utilizará la geolocalización en segundo plano para poder calcular con la mayor precisión posible algunas estadísticas de navegación como la distancia recorrida y los lugares recorridos durante el trayecto. Los datos obtenidos no se compartirán de ninguna manera excepto como resultado de su acción de compartir. Al cerrar este mensaje, se le pedirá permiso para utilizar la geolocalización.", "activateGPS": "Para acceder a todas las funcionalidad de esta aplicación tienes que encender el GPS. ¿Quieres hacerlo ahora?", "gpsAuthorization": "La aplicacióne no puede utilizar tu ubicación y todas la funcionalidad relativas no podrán ser utilizadas. Para utilizarlas tienes que autorizar el uso de tu ubicación desde los ajustes de tu móvil", "outsideExtent": "Parece que estés fuera de los límites de la mapa. La ubicación serà apagada el la aplicación. Podràs encenderla nuevamente cuando quieras simplemente premendo el botón dedicado en la mapa", "routeDownload": "Estás a punto de descargar esta ruta. Se descargarán aproximadamente {{size}} MB en su dispositivo. Quieres proceder?", "noDownloadAvailable": "Esta ruta aún no está disponible para descargar. Intente descargar nuevamente en unos días", "mapDownload": "Estás a punto de descargar la mapa. Quieres proceder?", "loginToDownloadMap": "Para descargar el mapa sin conexión, debe iniciar sesión", "loginIsMandatoryToDownloadMap": "Debe estar registrado para descargar el mapa sin conexión. Puede registrarse o iniciar sesión directamente desde la configuración de la aplicación", "downloadError": "Se ha producido un error durante la descarga. Por favor vuelva a intentarlo más tarde", "genericError": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde", "loginNeededDownload": "Para descargar esta ruta necesitas iniciar sesión. ¿Quieres hacerlo ahora?", "voucherMessage": "Ingrese el código de su paquete de viaje", "voucherPlaceholder": "código", "voucherExpired": "Este código ha caducado", "voucherError": "El código introducido no es válido. Comprueba que lo has introducido correctamente", "discardRecordedTrack": "Estás a punto de borrar la ruta que grabaste. ¿Quieres proceder de todos modos?", "discardChanges": "Al continuar perderás los cambios realizados. ¿Quieres continuar?", "copiedLink": "Enlace copiado en el portapapeles", "copiedCoordinates": "Coordenadas copiadas en el portapapeles", "userAlreadyExists": "El correo {{email}} ya ha sido registrado. Inicia sesión para iniciar sesión", "abortDownload": "¿Seguro que quieres abortar la descarga?", "resumeTrackRecord": "La aplicación fue interrumpida al grabar una ruta. ¿Cómo quieres proceder?", "storageAuthorization": "La aplicación no tiene permiso para descargar el archivo. Para descargar, deberá autorizar la aplicación a través de la configuración de su dispositivo", "fileDownload": "Descarga del archivo {{filename}} en curso", "fileDownloadError": "Se produjo un error al descargar el archivo. Por favor vuelve a intentarlo más tarde", "fileDownloadSuccess": "El archivo fue descargado exitosamente en {{dest}}", "exportMessage": "Inserte el correo electrónico donde desea recibir la pista exportada", "exportEmailPlaceholder": "correo electrónico", "exportSuccessfull": "Ruta exportada con exito", "exportError": "Se ha producido un error al exportar la ruta. Comprueba si estás conectado o vuelve a intentarlo más tarde", "offlineDuringInitialization": "Conexión a internet ausente. Conéctese a la red para descargar los datos necesarios para iniciar la aplicación por primera vez.", "initializationTooLong": "Problemas de conexión a internet. Asegúrese de estar conectado a la red para descargar los datos necesarios para iniciar la aplicación por primera vez.", "routingNotSupported": "El dibujo de ruta no es compatible con pantallas de este tamaño. Para reanudar el dibujo, restaure el tamaño anterior del monitor. Al hacer clic en OK, continuará guardando la ruta que ha dibujado hasta ahora.", "routingPointNotValid": "Punto seleccionado no válido", "loginNeeded": "Para usar esta función, debe iniciar sesión", "operationNotPermitted": "No tienes permiso suficiente para usar esta función", "geolocationNeeded": "Para poder acceder a esta función, debe estar geolocalizado", "sessionExpired": "Sesión caducada. Inicia sesión para continuar", "tooManyRoutingPoint": "Ha excedido el número límite de puntos seleccionables", "routePassword": "Ruta protegida por contraseña", "routePasswordMessage": "Ingrese la contraseña para descargar esta ruta", "routePasswordPlaceholder": "contraseña", "wrongRoutePassword": "La contraseña ingresada no es válida", "backButtonLeaveRoute": "Presione nuevamente para salir de la ruta", "backButtonLeaveApp": "Presione nuevamente para cerrar la aplicación", "logoutWarning": "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?", "alreadyAdopted": "Este camino ya ha sido adoptado. ¿Quieres adoptarlo de todos modos?" }, "buttons": { "ok": "vale", "cancel": "cancelar", "delete": "eliminar", "save": "guardar", "edit": "editar", "share": "compartir", "shareLink": "compartir URL", "continue": "seguir", "yes": "si", "no": "no" }, "navigation": { "pause": "pausar", "resume": "retomar", "stop": "parar", "toast": "Ten cuidado, te has despedido desde el camino de {{distance}}m", "notification": "Navegación activa", "tooFar": "Estas demasiado lejos para iniciar la navegación", "trackName": "Ruta grabada" }, "settings": { "title": "ajustes", "languageRadio": "Elige el idioma", "login": "iniciar sesión", "logout": "cerrar sesión", "privacyHeader": "privacidad", "privacy": "Lea la política de privacidad", "termsAndConditionsHeader": "Términos y Condiciones", "termsAndConditions": "Lea los Términos y las Condiciones", "appHeader": "aplicación", "appDeveloped": "Aplicación desarrollada por Webmapp Srl", "appVersion": "Versión {{version}}", "loggedInLabel": "Has iniciado sesión como {{firstName}} {{lastName}} ({{email}})" }, "main": { "search": "buscar", "loading": "cargando...", "actions": { "list": "lista", "map": "mapa", "filter": "filtrar", "order": "orden" } }, "home": { "whatToDo": "¿Que quieres hacer?", "seeAll": "ver todo", "noElements": "Ningún artículo", "offlineButton": { "downloadLabel": "Descargar mapa", "openLabel": "Activar mapa descargada" } }, "menu": { "explore": "descubrir", "search": "buscar", "settings": "ajustes", "exitRoute": "salir de la ruta", "myRoutes": "mis rutas", "stages": "tapas", "help": "ayuda", "attribution": "atribución", "offline": "sin conexión", "credits": "creditos", "pois": "puntos de interes", "difficultyLegend": "leyenda de dificultad", "disclaimer": "descargo de responsabilidad" }, "credits": { "webmappContent1": "La aplicación {{appName}} es desarrollada y mantenida por Webmapp.
Webmapp crea servicios de mapas web, aplicaciones móviles y mapas impresos para turismo de naturaleza y aventura.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web ", "webmappContent2": " o escríbanos a info@webmapp.it", "map": "Mapa", "mapContent": "© Webmapp, distribuido bajo licencia CC BY-NC-SA", "cartographicData": "Datos cartograficos", "cartographicDataContent": "© OpenStreetMap Contributors" }, "disclaimer": { "content": "El senderismo y más genericamente las actividades al aire libre, son actividades potencialmente riesgosas: antes de emprender una caminata, asegúrese de tener los conocimientos y las habilidades para hacerlo. Si no está seguro, comuníquese con expertos locales que pueden ayudarlo, sugerirlo y apoyarlo en la planificación y realización de sus actividades. Los datos presentados en esta APP no pueden garantizar completamente la viabilidad sin riesgos de la ruta: pueden haberse producido cambios, incluso importantes, desde la última verificación de la ruta. Por tanto, es fundamental que quienes se estén preparando para realizar las actividades evalúen atentamente la oportunidad de continuar en base a las sugerencias y consejos contenidos en esta APP, en base a su experiencia, a las condiciones meteorológicas (incluso en los días anteriores) y a una evaluación realizada en el campo al inicio de la actividad. Webmapp S.r.l. no ofrece garantías sobre la seguridad de los lugares descritos, y no asume ninguna responsabilidad por los daños causados ​​por la realización de las actividades descritas." }, "modals": { "routeDownload": { "mapDownloadTitle": "Estás descargando la mapa", "routeDownloadTitle": "Estás descargando la ruta: {{name}}", "setup": "Configuración inicial", "map": "Descarga de la mapa", "data": "Descarga de los datos", "media": "Descarga de los medios", "install": "Instalación", "doNotInterrupt": "No cierre la aplicación durante la fase de instalación de datos", "error": "La descarga se ha detenido momentáneamente. Asegúrese de que está conectado a la red de datos. La descarga se reanudará tan pronto como sea posible." }, "login": { "loginHeader": "Introduzca el correo electrónico y la contraseña para iniciar sesión en {{customerName}}", "username": "nombre de usuario", "password": "contraseña", "login": "iniciar sesión", "missingFields": "Rellene todos los campos requeridos", "passwordRecovery": "¿Se te olvidó tu contraseña?", "signupHeader": "Inserta los siguientes campos para registrarte en {{customerName}}", "signup": "regístrate", "firstName": "nombre", "lastName": "apellido", "email": "correo electrónico", "passwordConfirm": "confirmar contraseña", "newsletter": "Quiero suscribirme al boletín", "privacy": "Acepto los términos de la política de privacidad", "termsAndConditions": "Acepto los términos y las condiciones", "backToLogin": "volver al login", "countrySelectPlaceholder": "Por favor elige...", "facebookLabel": "Acceder con Facebook", "googleLabel": "Acceder con Google", "subscribeToNewsletter": "¿Quieres suscribirte a la newsletter?" }, "saveTrack": { "saveTitle": "guardar la ruta", "editTitle": "editando la ruta", "trackName": "Ruta grabada {{id}}", "name": "título de la ruta", "description": "añadir una descripción", "presetLabel": "Colores preestablecidos", "selectColor": "Seleccionar el color", "uploadDone": "La ruta se ha cargado correctamente", "uploadNotDone": "Sin conexión: la ruta se cargará automáticamente lo antes posible" }, "filters": { "title": "filtros", "reset": "reiniciar", "apply": "aplicar", "activateAll": "activar todos", "deactivateAll": "desactivar todos", "otherCategories": "Otras categorias", "allCategories": "Todas las categorias" }, "report": { "title": "señale su posición", "send": "enviar informe", "reportNotSent": "El informe ha sido aceptado y se enviará lo antes posible.", "reportSent": "Informe enviado con éxito", "featureUnavailable": "Funcionalidad no disponible en el navegador", "selectPictureSource": "elegir", "cameraSource": "Tomar una foto", "photolibrarySource": "Usa una foto de tu biblioteca", "datePlaceholder": "Selecciona una fecha" }, "adopt": { "reconnaissanceHeader": "Ingrese sus datos personales", "header": "Ingrese sus datos personales", "missingFields": "Rellene todos los campos obligatorios", "firstName": "nombre", "lastName": "apellido", "cai": "sección cai", "address": "dirección, código postal, país y ciudad", "phone": "teléfono", "mobile": "Teléfono móvil", "email": "correo electrónico" }, "description": { "accessibility": { "cognitive": "deterioro cognitivo", "food": "intolerancia a la comida", "mobility": "impedimento de movilidad", "hearing": "discapacidad auditiva", "vision": "discapacidad visiva", "levels": { "accessible_with_a_guide": "accesible con un guía", "accessible_independently": "accesible de forma independiente", "accessible_with_assistance": "accesible con ayuda" } }, "reachability": { "by_bike": "accesible en bicicleta", "by_car": "accesible en coche", "by_public_transportation": "accesible en transporte público", "on_foot": "accesible andando" } } }, "popover": { "mapCenter": "coordenadas del centro del mapa:", "shareCoordinates": "compartir las coordenadas", "shareLocation": "compartir tu ubicación", "recordTrack": "grabar una ruta", "beEdit": "modificar en línea", "report": "señale su posición", "export": "exportar", "switchMapLayer": "mapa base", "routing": "dibujar un camino", "attendEvent": "participa", "updateEvent": "agregar fotos", "endEvent": "completar" }, "help": { "0": "Después de registrarse, con solo un clic podrá descargar las rutas en su dispositivo", "1": "Cada ruta tiene un mapa de referencia donde hay los puntos de interés seleccionados por nosotros.", "2": "Al hacer clic en en el icono, puede acceder a la descripción, la galería de fotos y otra información sobre ese punto de interés.", "3": "Al hacer clic en el botón de geolocalización puede ver su posición (el punto azul en el mapa).", "4": "Al hacer clic nuevamente en el botón de geolocalización, se activa el modo de brújula y el mapa girará y se orientará hacia Nord." }, "difficultyLegend": { "hiking": { "title": "Escala de dificultad de senderismo", "t": { "title": "T - Turista", "description": "Itinerarios por carreteras pequeñas, caminos de herradura o senderos fáciles, con recorridos claramente evidentes que no plantean incertidumbres ni problemas de orientación. Generalmente tienen lugar por debajo de los 2000 my suelen constituir el acceso a los pastos de montaña o refugios. Requieren cierto conocimiento del entorno montañoso y preparación física para caminar." }, "e": { "title": "E - Excursionismo", "description": "Rutas que casi siempre giran sobre senderos, o sobre trazas de paso en diversos terrenos (pastos, escombros, pedregales), generalmente con señalización. Requieren cierto sentido de orientación, así como cierta experiencia y conocimiento del territorio montañoso, entrenamiento para caminar, así como calzado y equipo adecuado. Normalmente, la diferencia de altitud está entre 500 y 1000 m." }, "ee": { "title": "EE - Senderistas expertos", "description": "Rutas no siempre señalizadas y que requieren una buena habilidad para moverse por diversos terrenos de montaña. Pueden ser caminos o incluso tenues trazas que serpentean por terrenos accidentados o escarpados, con pendientes pronunciadas y resbaladizas, pedregales y nevados cortos que se pueden superar sin el uso de equipos de montañismo. Necesitan una buena experiencia en la montaña, una base firme y una buena preparación física. También es necesario contar con equipo y equipo adecuados, así como un buen sentido de la orientación. Normalmente, la diferencia de altura es superior a 1000 m." }, "eea": { "title": "EEA - Excursionistas expertos con equipo de montañismo", "description": "Rutas que requieran el uso de equipos de vía ferrata (cordones, arnés, disipador de calor, casco, etc.). Pueden ser caminos equipados o vías ferratas reales. Es necesario saber utilizar el equipo técnico de forma segura y tener un cierto hábito de exposición y terreno montañoso." }, "eai": { "title": "EAI - Senderismo en un entorno nevado", "description": "Itinerarios en un entorno nevado que requieren el uso de raquetas de nieve, con recorridos evidentes y reconocibles, con recorridos de fácil acceso, en el fondo del valle o en zonas boscosas no inaccesibles o en lomas abiertas y poco expuestas, con pendientes generalmente limitadas. y dificultades que garantizan la seguridad de la practicabilidad" } }, "mtb": { "title": "Escala de dificultad MTB", "tc": { "title": "TC - Turista", "description": "Recorrido por caminos de tierra con una superficie compacta y lisa, apta para vehículos." }, "mc": { "title": "MC - Para ciclistas excursionistas con habilidad técnica media", "description": "Sendero por caminos de tierra con una superficie levemente accidentada o ligeramente irregular (huellas de ovejas, caminos de carros ...) o por caminos de superficies compactas y lisas." }, "bc": { "title": "BC - Para ciclistas con buenas habilidades técnicas", "description": "Sendero por caminos de tierra muy accidentados o por caminos de herradura y caminos con una superficie bastante accidentada pero bastante lisa o compacta pero irregular, con algunos obstáculos naturales (p. Ej. Escalones de roca o raíces)." }, "oc": { "title": "OC - Para ciclistas con excelentes habilidades técnicas", "description": "Como arriba pero en caminos con fondo muy accidentado y / o muy irregular, con presencia importante de obstáculos." }, "ec": { "title": "EC - Nivel máximo para el ciclista excursionista", "description": "Sendero por caminos muy irregulares, caracterizado por escalones y obstáculos en continua sucesión, que requieren técnicas tipo trial." } } }, "offline": { "title": "Mapa offline", "download": "descarga", "delete": "borrar", "open": "activar modo sin conexión", "close": "apagar modo sin conexión", "textContent": "Descarga la mapa y activa el modo sin conexión", "downloadSize": "Se descargarán aproximadamente {{mapSize}} MB de datos en el dispositivo. Asegúrate de tener suficiente espacio disponible" }, "search": { "poiDivider": "Puntos de interes", "routeDivider": "Itinerarios", "trackDivider": "Rutas", "poiEmptyList": "No se encontraron puntos de interés", "trackEmptyList": "Ninguna ruta encontrada", "routeEmptyList": "No se encontró itinerario." }, "routing": { "trackName": "Ruta dibujada" }, "events": { "loginNeeded": "Para participar en el evento, debe iniciar sesión con su cuenta", "errors": { "alreadyAttending": "Ya estás en la lista de participantes en el evento.", "notEnded": "No es posible cerrar una campaña antes de la fecha de ejecución", "alreadyEnded": "La campaña ya está cerrada: la operación solicitada no se puede realizar", "onlyCreatorCanEnd": "Operacion no permitida. Solo el creador del evento puede decidir terminarlo", "cannotUpdate": "Esta campaña no se puede actualizar.", "onlyCreatorCanUpdate": "Operacion no permitida. Solo el creador del evento puede agregar nuevas imágenes", "403": "No tienes permiso para editar este evento" }, "attend": { "sure": "¿Estás seguro de que quieres participar en este evento?", "success": "Has confirmado con éxito tu participación en el evento." }, "end": { "title": "Fin del evento", "submit": "Concluir", "success": "Evento concluido con éxito. El cambio será visible en la aplicación dentro de un par de días.", "sure": "¿Seguro que quieres cerrar esta campaña?" }, "update": { "title": "Agregar fotos a la galería", "submit": "Seguir", "success": "Galería actualizada con éxito. El cambio será visible en la aplicación dentro de un par de días." } }, "form": { "allFieldsMandatory": "Todos los campos son obligatorios" }, "errors": { "login": { "403": "No ha sido posible acceder. Nombre de usuario o contraseña incorrectos", "404": "No ha sido posible acceder. Controla tu conexión y intentalo otra vez" }, "signup": { "401": "La dirección de correo electrónico ya está registrada. Puede iniciar sesión con su correo electrónico y contraseña", "404": "No se pudo completar el registro. Compruebe que está conectado a la red e intente nuevamente" } }, "map": { "defaultCreatePoiLabel": "Informar un nuevo punto de interés", "dynamicLayersZoomLabel": "Acerque el mapa para ver más contenido" } }