{"type":"FeatureCollection","features":[{"type":"Feature","properties":{"id":8811,"name":"Santuario Madonna di Montenero","description":"<p>Probabilmente edificato dagli abitanti di Riomaggiore in seguito ad una visione mariana che ebbe luogo nel 790, divenne in seguito meta di pellegrinaggio. Le prime notizie certe sul Santuario di Nostra Signora di Montenero si hanno a partire dal 1335, ma il suo aspetto attuale risale al 1847. Il culto religioso trae origine, secondo la tradizione, da un\u2019icona bizantina che non si voleva far cadere nelle mani dei pirati e che, a furia di sotterrarla allo scopo di nasconderla, nel XV secolo and\u00f2 perduta. Un tempo il santuario era raggiungibile solo tramite la lunga scalinata in blocchi di arenaria.<\/p>\n","modified":"2018-03-21T10:15:49","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[12]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"related_url":["http:\/\/www.santuariomontenero.org"],"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8811","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=8811&action=edit","translations":{"en":{"id":9331,"name":"Santuario Madonna di Montenero","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/santuario-madonna-di-montenero-2\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9331","description":"<p>It is believed that the first sanctuary was erected here by the inhabitants of Riomaggiore after an appearance of the Blessed Virgin Mary in 790, and then became a place of pilgrimage. The first confirmed evidence regarding the Sanctuary goes back to 1335, yet the building as we see it today dates back to 1847. According to tradition, the veneration of the Virgin Mary has its origins in a Byzantine icon hosted here: the inhabitants of the area did not want to let the icon fall into the hands of the pirates and they kept hiding it, until in the 15th it got lost. In the past, the sanctuary could only be reached through the long flight of sandstone steps.<\/p>\n"},"fr":{"id":27355,"name":"Sanctuaire de Montenero","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/sanctuaire-de-montenero\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/27355","description":"<p>Probablement \u00e9difi\u00e9 par les habitants de Riomaggiore suite \u00e0 une apparition mariale qui eut lieu en 790, il devint ensuite une destination de p\u00e8lerinage. Les informations sur le sanctuaire de Notre-Dame de Montenero se trouvent \u00e0 partir du 1335, mais son aspect actuel date du 1847.<\/p>\n<p>Le culte religieux doit son origine \u00e0 une ic\u00f4ne byzantine qui selon la tradition on ne voulait pas faire tomber dans les mains des pirates et qui, \u00e0 force de la cacher au XV si\u00e8cle fut perdue.<\/p>\n<p>Autrefois le sanctuaire n\u2019\u00e9tait accessible que par un long escalier en blocs de gr\u00e8s.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/santuario-madonna-di-montenero-2\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":1},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.745452404022217,44.09611701965332]}},{"type":"Feature","properties":{"id":8804,"name":"Lemmen","description":"<p>Questo antico borgo collinare, oggi disabitato, sarebbe uno dei primi insediamenti costruiti da un gruppo di profughi greci in fuga dalle persecuzioni iconoclaste dell\u2019VIII secolo, che diedero origine, dopo l\u2019anno 1000, al paese di Riomaggiore. Il borgo ospita la Cappella di San Bernardo.<\/p>\n","modified":"2018-03-21T09:45:00","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[13]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8804","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=8804&action=edit","translations":{"en":{"id":9294,"name":"Lemmen","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/lemmen\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9294","description":"<p>Today, this ancient burg on the hills is uninhabited. It was one of the first settlements built by a group of Greek refugees fleeing the Iconoclast persecutions of the 8th century. The same community founded the town of Riomaggiore after 1000 AD. The burg hosts the Chapel of San Bernardo.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/lemmen\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":2},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.759394694119692,44.09486015327275]}},{"type":"Feature","properties":{"id":8801,"name":"Campiglia","description":"<p>Possibile insediamento preromano, il villaggio \u00e8 un superbo punto panoramico; da una parte il Golfo di La Spezia con le Alpi Apuane, dall\u2019altra il mare aperto e, nelle giornate terse, Capraia, Gorgona e la Corsica. Abbiamo ormai abbandonato il Parco Nazionale delle Cinque Terre a favore del Parco Regionale di Portovenere e dai substrati calcarei siamo passati a quelli arenari (pi\u00f9 friabili e soggetti a frane). I pini e i castagni si spartiscono il terreno. Campiglia \u00e8 conosciuta soprattutto per la produzione di Sciachetr\u00e0, pregiato vino passito, e la raccolta dello zafferano che un tempo qui cresceva spontaneo e ora coltivato regolarmente.<\/p>\n","modified":"2018-03-21T09:36:47","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[15]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8801","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=8801&action=edit","translations":{"en":{"id":9283,"name":"Campiglia","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/campiglia-2\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9283","description":"<p>Possibly a pre-Roman settlement, the village rises in a stunning viewpoint over the surrounding area. On one side, you can see the Gulf of La Spezia and the Apuan Alps, while, on the other side, the open sea. On clear sky days, the sight reaches as far as the islands of Capraia, Gorgona and Corsica. We left the Parco Nazionale of Cinque Terre and we are now in the Parco Regionale of Portovenere, thus leaving behind the calcareous substrate and its flora and entering an area formed by sandstone strata, more friable and subject to landslides. In this environment, pine trees and chestnuts prosper, thus constituting much of the local vegetation. The small hamlet of Campiglia is known for the production of saffron, once growing spontaneously in the area and now regularly cultivated, and Sciachetr\u00e0, a fine typical DOC raisin wine produced only in this corner of Italy.<\/p>\n"},"fr":{"id":27354,"name":"Campiglia","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/campiglia\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/27354","description":"<p>Possible \u00e9tablissement pr\u00e9romain, le village est un superbe point de vue; d&#8217;une part le Golfe de La Spezia avec les Alpes Apuanes, de l\u2019autre part la mer ouverte et, dans les journ\u00e9es claires, Capraia, Gorgona et la Corse.<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9sormais abandonn\u00e9 le Parc National des Cinque Terre en faveur du Parc R\u00e9gional de Portovenere et des substrats calcaires, nous sommes pass\u00e9s \u00e0 ceux de gr\u00e8s (plus fragiles et sujets aux glissements de terrain).<\/p>\n<p>Campiglia est connue pour la production du Sciacchetr\u00e0 et la r\u00e9colte du safran qui poussait autrefois naturellement ici, et qui aujourd&#8217;hui est cultiv\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/campiglia-2\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":3},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.79541433043778,44.074296075850725]}},{"type":"Feature","properties":{"id":8799,"name":"SENTIERO IMPEGNATIVO con tratti esposti","description":"<p><strong>Via dei Banditi<\/strong><\/p>\n<p>Questa parte di percorso, scosceso verso il mare, era un tempo chiamato la \u201cvia dei banditi\u201d perch\u00e9 si diceva che solo persone abituate al pericolo osassero avventurarvisi. La macchia mediterranea che riveste questo tratto \u00e8 fra gli esempi pi\u00f9 vari, tra le specie pi\u00f9 note e appariscenti: il cisto, il terebinto (che produce una resina aromatica), il lentisco, il mirto, il corbezzolo, le ginestre, i lecci. Un tipico frequentatore della vegetazione che cresce sulle falesie delle scogliere liguri \u00e8 l\u2019occhiocotto (Sylvia melanocephala), un uccelletto riconoscibile per l\u2019anello rosso che gli circonda la palpebra.<\/p>\n","modified":"2018-03-21T09:28:42","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[4]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8799","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=8799&action=edit","translations":{"en":{"id":9273,"name":"CHALLENGING TRAIL with exposed  stretches","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/attenzione-via-dei-banditi\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9273","description":"<p><strong>Via dei Banditi<\/strong><\/p>\n<p>In the past, this part of the route, descending steeply towards the sea, was known as \u201cvia dei banditi\u201d (literally \u201cthe path of the bandits\u201d) because it was said that only those accustomed to dangers dared to take this road. The Mediterranean maquis densely covers all this stretch of coast, boasting a huge range of plants, among which the most known and striking are cistus, terebinth (or turpentine tree, from which a fragrant resin is produced), lentisk (or mastic bush ), myrtle, strawberry tree, yellow-flowered broom and holm oak. A frequent inhabitant of these bushes is the Sardinian warbler (Sylvia melanocephala), a small bird with distinctive red-circled eyes.<\/p>\n"},"fr":{"id":27344,"name":"SENTIER DIFFICILE parfois expos\u00e9","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/sentier-difficile-parfois-expose\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/27344","description":"<p>Cette partie du sentier, escarp\u00e9, \u00e9tait une fois appel\u00e9 \u00ab\u00a0sentier des Bandits\u00a0\u00bb parce qu\u2019on disait que seulement des gens habitu\u00e9s au danger osaient le parcourir.<\/p>\n<p>Le maquis m\u00e9diterran\u00e9en qui recouvre ce morceau de parcours est la plus vari\u00e9e et abrite les esp\u00e8ces les plus c\u00e9l\u00e8bres et les plus frappantes: le ciste, le t\u00e9r\u00e9benthine (qui produit une r\u00e9sine aromatique), le mastic, le myrte, l\u2019arbousier, les ch\u00eanes verts.<\/p>\n<p>Un visiteur typique de cet endroit est un rare oiseau de la Ligurie, le Sylvia melanocephala, oiseau reconnaissable par l&#8217;anneau rouge autour des yeux, d&#8217;o\u00f9 le nom.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/attenzione-via-dei-banditi\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":4},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.804640207439661,44.06992256641388]}},{"type":"Feature","properties":{"id":8809,"name":"Rifugio Muzzerone","description":"<p>Info:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.rifugiomuzzerone.it\">www.rifugiomuzzerone.it<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","modified":"2018-03-16T15:25:04","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[20,23]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"related_url":["http:\/\/www.rifugiomuzzerone.it"],"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8809","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=8809&action=edit","translations":{"en":{"id":8973,"name":"Rifugio Muzzerone","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/rifugio-muzzerone-2\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8973","description":"<p>Info:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.rifugiomuzzerone.it\/eng\/index.html\">www.rifugiomuzzerone.it<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/rifugio-muzzerone-2\/","addr:street":"Alta Via Cinque terre","addr:housenumber":"","addr:postcode":"19025","addr:city":"Porto Venere SP","contact:phone":"+39 340 8098720","contact:email":"info@rifugiomuzzerone.it","opening_hours":"","capacity":"","address":"Alta Via Cinque terre,  Porto Venere SP","sequence":5},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.830060005187988,44.055304527282715]}},{"type":"Feature","properties":{"id":5888,"name":"Castello Doria","description":"<p>Sul acrocoro roccioso che gli fa di base, s\u2019innalza il Castello con la sua poderosa struttura fatta di muraglie cieche a scarpata e di possenti volte in pietra locale.<br \/>\nIl Castello di Porto Venere rappresenta un vero modello di architettura militare genovese, anche se la sua fisionomia ha subito, sia nell\u2019apparenza esteriore, che nella disposizione interna, alcune mutazioni legate al progresso delle fortificazioni e delle armi da fuoco.<br \/>\nA prima vista il Castello si presenta come un massiccio monoblocco, ma, in realt\u00e0, consiste in due grandi corpi distinti racchiusi fra mura ciclopiche: un \u2018corpo basso\u2019 con prospetto e portone d\u2019ingresso principale sulla grande \u2018sala ipostila\u2019 (nome derivante dai templi antichi coperti da tetto piano sostenuto da colonne) ed un secondo portone d\u2019accesso al sommo del scalinata.<br \/>\nSopra la suddetta \u2018sala ipostila\u2019 \u00e8 situata la \u2018Casa del Castellano\u2019, poich\u00e9 nel 1500 nel Castello risiedeva un Castellano o Capitano del Popolo, indipendente dal Podest\u00e0 di Porto Venere. Siccome alla fortezza era assegnata una guarnigione di balestrieri e di archibugieri, dovevano certamente esistere diversi locali per abitazione, ora non pi\u00f9 identificabili.<br \/>\nLa spianata del \u2018corpo alto\u2019 a livello della copertura della \u2018sala ipostila\u2019 dovette essere aggiunta nel XVI secolo, proprio per conseguenza dell\u2019introduzione di armi da fuoco.<br \/>\nLa parte nord del Castello, comprendente i resti accennati della rocca cinquecentesca, con l\u2019inaccessibile cortina che la cinge ai due lati, gli ampli camminamenti e le garitte a feritoia che vi sono disposti, appare soprattutto attrezzata per la difesa convenzionale con gli archibugi ed armi idonee a respingere gli assedianti. Invece nel grande \u2018corpo basso\u2019 del fortilizio, con i suoi bastioni angolati, la difesa avveniva per mezzo di armamento con bocche da fuoco.<br \/>\nIl Castello situato \u201cin excelso rupis\u201d, descritto dal notaio- poeta Ursone da Vernazza nel 1242 e legato alla storia di tutta la Colonia Januensis, non sfugg\u00ec alla vicende napoleoniche iniziate con la consegna di Genova e della sua secolare repubblica a Napoleone nel 1797.<br \/>\nIn quel periodo, Napoleone destinava il Castello di Porto Venere a prigione politica con la conseguente deturpazione della grande sala ipostila, nella quale sono ancora visibili i segni delle inferriate. Il panorama che si gode dall\u2019alto del Castello intitolato ad Andrea Doria \u00e8 di straordinaria bellezza e questo fortilizio suscita anche ammirazione, poich\u00e9 per secoli ha difeso la base navale di Porto Venere, celebrata quale baluardo di Genova nel Mar Tirreno.<\/p>\n<p>INGRESSO INTERO: \u20ac 5.00<\/p>\n<p>Fonte:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.castellodiportovenere.it\/scheda2.php?id=16\">www.castellodiportovenere.it<\/a><\/p>\n","modified":"2018-03-13T11:53:29","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[11]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"related_url":["http:\/\/www.castellodiportovenere.it\/scheda2.php?id=16"],"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/5888","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=5888&action=edit","translations":{"en":{"id":8457,"name":"Doria castle","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/castelloportvonenere\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8457","description":"<p>On the rocky plateau that serves as a base, stands the Castle with its towering structure made of\u00a0blind and steep walls and mighty achways in local stone.<br \/>\nThe Castle of Porto Venere is a true model of Genoese military architecture, although its appearance has undergone some mutations, both the outside appearance and the inside layout, linked to the progress of fortifications and firearms.<br \/>\nAt first sight, the castle looks like one solid piece, but in fact, it consists of two distinct parts enclosed in large Cyclopean walls: a lower section with the facade and the main entrance door on the large hall \u201cSala Ipostila\u201d(the name comes from ancient temples covered by a flat roof supported by columns) and a second entrance at the top of the stairs.<br \/>\nThe \u201cCasa del Castellano\u201d is located over the \u201cSala Ipostila\u201d because this is where the lord of the castle (castellano) or \u201ccaptain of the people\u201d lived in 1500, who was independent of the Mayor of Porto Venere. Since the fort was defended by a garrison of archers and musketeers, certainly several living quarters existed, but are no longer identifiable.<br \/>\nThe square of the higher section is at the level of the roof of the \u201csala Ipostila\u201d and had to be added \u00a0in the sixteenth century, as a result of the introduction of firearms.<br \/>\nThe northern part of the castle, which includes the remains of the sixteenth-century fortress, is especially equipped for conventional defense with muskets and weapons suitable to reject the attackers, with the inaccessible curtain wall that surrounds the two sides, the amp walkways and loopholes. But in the great lower section of the fort with the angled bastions, the defense occurred by cannons.<br \/>\nThis castle located in &#8220;excelso Rupis&#8221;, as described by the notary and poet Ursone from Vernazza in 1242 and which is linked to the history of the entire \u201cCologne Januensis\u201d, was also involved in the Napoleonic ongoings, which started with the delivery of Genoa and of its secular republic to Napoleon in 1797.<br \/>\nAt that time, Napoleon used the Castle of Porto Venere as a political prison resulting and therefore the great \u201csala ipostila\u201d was disfigured. The signs of the railings are still visible. The view from the top of Castle entitled to Andrea Doria is extraordinally beautiful, but fist of all this fortress is admirable, because for centuries it defended the naval base of Porto Venere, which is important as a bulwark of Genoa in the Tyrrhenian Sea.<\/p>\n<p>ADMITTANCE TICKET \u20ac 5.00<\/p>\n<p>Source:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.castellodiportovenere.it\/scheda2.php?id=16\">www.castellodiportovenere.it<\/a><\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/castelloportvonenere\/","addr:street":"Via Garibaldi","addr:housenumber":"9","addr:postcode":"19025","addr:city":"Porto Venere (SP)","contact:phone":"+39 0187 794800","contact:email":"info@castellodiportovenere.it","opening_hours":"10:30 - 18:30","capacity":"","address":"Via Garibaldi, 9 Porto Venere (SP)","sequence":6},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.832411045208573,44.05120091512799]}},{"type":"Feature","properties":{"id":5891,"name":"Grotta Byron","description":"","modified":"2018-03-13T11:19:35","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[15]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/5891","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=5891&action=edit","translations":{"en":{"id":8434,"name":"Grotta Byron","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/grotta-byron\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8434","description":""}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/grotta-byron\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":7},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.832646995782852,44.05004991218448]}},{"type":"Feature","properties":{"id":8808,"name":"Portovenere","description":"<p>Il borgo, Patrimonio UNESCO dal 1997, sorge all\u2019estremit\u00e0 di una penisola che si stacca dalla costa della riviera ligure di Levante. Fin dal tempo dei Romani fu una sicura stazione navale sulle rotte di Gallia e Spagna. Personaggi come Byron, a cui \u00e8 dedicata una scogliera dalla quale il poeta amava tuffarsi, Montale, Petrarca e lo scrittore spezzino Maggiani ne rimasero ammaliati e decisero di trascorrervi parte della loro vita. La Chiesa di San Pietro, particolarmente suggestiva, grazie anche all\u2019ubicazione, integra edifici di epoche diverse; un tempio pagano (di cui restano le fondamenta), una chiesa paleo-cristiana anteriore al VI secolo, con abside, situata sul lato destro dell\u2019ingresso ed una chiesa medievale a fasce bianche e nere, eretta dai Genovesi nel 1256. Il castello si dice sia invece una delle pi\u00f9 imponenti architetture militari mai erette dai Genovesi; iniziato nel XII secolo, venne completato soltanto nel XVI, pi\u00f9 per spaventare che per difendere. La Chiesa di san Lorenzo, consacrata da Innocenzo II nel 1130, in stile gotico, custodisce al suo interno la leggendaria \u201ctrave delle reliquie\u201d, un tronco d\u2019albero ritrovato in mare nel 1204 colmo di reliquie, preziosi e una pergamena con il volto della Madonna; l\u2019evento viene ancora oggi celebrato la notte del 17 agosto con una fiaccolata che attraversa il borgo.<\/p>\n","modified":"2018-03-21T09:59:02","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[13]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/8808","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=8808&action=edit","translations":{"en":{"id":9309,"name":"Portovenere","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/portovenere-storia\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9309","description":"<p>Listed as UNESCO World Heritage site since 1997, the old town of Portevenere stands at the far end of the peninsula extending from the Riviera di Levante, the eastern stretch of the Ligurian coast. Since Roman times, this was a safe harbor on the trade routes to Gaul and Spain. Famous figures such as Lord Byron, Eugenio Montale, Francesco Petrarca and Maurizio Maggiani were captured by the charm of this land and decided not only to write about it, but also to spend part of their lives here. The cliff from which Lord Byron used to enjoy plunging into the sea is still named after him today.<br \/>\nThe Church of Saint Peter is a suggestive example of the subsequent integration of multiple buildings dating back to different times: a pagan temple (of which the foundations still stand), a Paleo-Christian church dating prior to 6th century, with its arched recess on the right from the entrance, and a black and white-striped Medieval church, erected by the Republic of Genoa in 1256. The castle is known as one of the most important military buildings ever erected by the Republic of Genoa. Its construction started in the 12th century, but the works were completed only in the 16th century, since its aim was mainly to frighten potential enemies and not actually defending the area. The gothic Church of Saint Lawrence, consecrated by Pope Innocent II, treasures the mythical \u201ctrave delle reliquie\u201d (literally, the timber of the relics), a log found at sea in 1204. Once brought back to the beach, it was discovered that the log was full of relics, valuables and a parchment with the face of the Virgin Mary. This event is still celebrated every year on the 17th of August with a torchlight procession through the town.<\/p>\n"},"fr":{"id":27359,"name":"Portovenere","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/portovenere\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/27359","description":"<p>Le bourg, partie du Patrimoine UNESCO depuis 1997, est situ\u00e9 \u00e0 l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 d&#8217;une p\u00e9ninsule au large de la c\u00f4te de la Riviera di Levante. Depuis l&#8217;\u00e9poque des Romains Portovenere \u00e9tait un port navale s\u00fbr sur les routes vers la Gaule et l\u2019Espagne.<\/p>\n<p>Des personnages comme Byron, auquel est d\u00e9di\u00e9e une partie de la falaise d\u2019o\u00f9 il aimait plonger, Montale, Petrarca et le sc\u00e9nariste Maggiani sont rest\u00e9s fascin\u00e9s par ces lieux et ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019y rester passer une partie de leur vie.<\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00c9glise de San Pietro<\/strong>, particuli\u00e8rement frappante gr\u00e2ce \u00e0 son emplacement, int\u00e8gre plusieurs b\u00e2timents de diff\u00e9rentes \u00e9poques; un temple pa\u00efen, une \u00e9glise pal\u00e9ochr\u00e9tienne, ant\u00e9rieure au VI\u00e8me si\u00e8cle, avec une abside, situ\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 droit de l&#8217;entr\u00e9e, et une \u00e9glise m\u00e9di\u00e9vale, \u00e0 bandes noires et blanches, b\u00e2tie par les G\u00e9nois en 1256.<\/p>\n<p>Le <strong>Ch\u00e2teau<\/strong> on dit \u00eatre l&#8217;un des plus impressionnantes architectures militaires G\u00e9noises; construit \u00e0 partir du XII\u00e8me si\u00e8cle, il a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 seulement au XVI\u00e8me, avec le but plus d\u2019 effrayer que de d\u00e9fendre.<\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00c9glise de San Lorenzo<\/strong>, consacr\u00e9e par le Pape Innocent II en 1130, est en style gothique et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur se trouve la l\u00e9gendaire &#8220;poutre des reliques,&#8221; un tronc d&#8217;arbre retrouv\u00e9e en mer en 1204, rempli de reliques, pr\u00e9cieux et d\u2019un parchemin avec le visage de Marie.<\/p>\n<p>L&#8217;\u00e9v\u00e9nement est encore c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la nuit du 17 Ao\u00fbt, avec une procession aux flambeaux \u00e0 travers le village.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/portovenere-storia\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":8},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.834357239305973,44.050607895478606]}}]}