Tipico borgo marinaro, come attesterebbe anche la tradizione che spesso traduce il nome originario del borgo \u201cCamuggi\u201d con \u201ccasa delle mogli\u201d; Camogli ebbe infatti una grande flotta a vela che commerciava fra Italia, Spagna e Sudamerica e che teneva lontani da casa gli uomini, anche per lunghi periodi, mentre le mogli stavano appunto ad aspettarli.<\/p>\n","modified":"2018-03-21T13:59:59","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[13]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9644","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=9644&action=edit","translations":{"en":{"id":9649,"name":"Camogli","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/camogli\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/9649","description":"
It\u2019s a typical fishing village. It was originally called \u201cCamuggi\u201d, often translated as \u201chouses of wives\u201d, referring to the sea captains, sailors and fishermen’s wives, who traditionally spent their time at home while their husbands were out at sea. In fact, Camogli had a big sailing fleet that traded among Italy, Spain and South America.<\/p>\n"},"fr":{"id":27360,"name":"Camogli","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/camogli\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/27360","description":"
Typique village de p\u00eacheurs, suivant la tradition le nom du village \u00e9tait parfois traduit comme \u00abCamuggi\u00bb (maison des femmes).<\/p>\n
Camogli avait en fait une grande flotte de voiliers qui faisait le commerce entre l’Italie, l’Espagne et l’Am\u00e9rique du Sud, activit\u00e9 qui gardait les hommes loin de la maison, m\u00eame pendant de longues p\u00e9riodes, tandis que les femmes attendaient leur retour au village.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/camogli\/","sequence":1},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[9.158107909835735,44.34663045544332]}}]}