Tredici delle settantadue case-torri originarie (costruite tutte tra \u2018200 e \u2018300) sopravvivono oggi a testimonianza delle ricchezza delle sue famiglie, che prosperarono grazie al commercio della Vernaccia (primo vino italiano ad aver ottenuto la DOCG) e dello zafferano. Di probabile origine etrusca, la citt\u00e0 fior\u00ec tra XI e XIV secolo per poi conoscere un lungo declino economico dopo la peste del 1348, che la port\u00f2 a sottomettersi a Firenze per averne la protezione. Il nostro ingresso nel centro storico avviene attraverso la Porta S.Giovanni, la pi\u00f9 importante della citt\u00e0 perch\u00e9 costituiva l\u2019accesso da Siena. Successivamente si attraversa Piazza della Cisterna, centro del borgo medievale, che prende il nome dal pozzo del 1287; attraverso un passaggio aperto si accede successivamente a Piazza del Duomo, punto privilegiato per fermarsi un momento ad osservare lo scorrere della vita locale, sulla quale si affacciano oltre alla Collegiata, 59 il Palazzo del Popolo e il Palazzo del Podest\u00e0.<\/p>\n","modified":"2018-04-06T10:53:17","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"taxonomy":{"webmapp_category":[13]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/12139","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=12139&action=edit","translations":{"en":{"id":12342,"name":"San Gimignano","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/san-gimignano\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/12342","description":"
Thirteen of the seventy-two original tower houses (all built between ‘200 and’ 300) survive today and witness the wealth of San Gimignano\u2019s families, who prospered thanks to the Vernaccia (first Italian wine to be awarded the DOCG) and saffron trade. Probably of Etruscan origins, the city flourished between the eleventh and fourteenth century, and then know a long economic decline after the plague of 1348, which led her to submit to Florence to have protection. Our entry in the historical center is through the Porta S. Giovanni, the city’s most important gate because it was the entrance from Siena. Afterwards you cross Piazza della Cisterna, the medieval city center, which takes its name from the well of 1287; through an open passageway you enter then Piazza del Duomo, a privileged point to stop for a moment to observe the flow of local life. The square is overlooked by the Collegiate, the Palazzo del Popolo and the Palazzo del Podest\u00e0.<\/p>\n"},"fr":{"id":29245,"name":"San Gimignano","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/san-gimignano-2\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/29245","description":"
San Gimignano se trouve au sommet d\u2019une colline (m.334) dominant la vall\u00e9e d’Elsa, avec son profil incomparable fait de ses quatorze tours. Les c\u00e9l\u00e8bres tour-maisons \u00e9taient 70 au Moyen Age ; elles ont \u00e9t\u00e9 projet\u00e9es et d\u00e9velopp\u00e9es en hauteur pour des raisons de prestige, mais se sont multipli\u00e9es pour des raisons pratiques. La ville \u00e9tait un grand centre textile et seul d\u00e9tenteur du secret du colorant jaune du safran. Afin de fixer la couleur sur le tissu, qui ne doit pas voir la lumi\u00e8re du soleil, les fabricants \u00e9rig\u00e8rent les tours \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur desquelles ils pourraient placer les tissus qui, en raison de la topographie de la ville, ne pouvaient pas \u00eatre \u00e9tendus horizontalement.
\nSan Gimignano nait comme un petit village Etrusque au III-II si\u00e8cle av-JC mais commen\u00e7a vritablement son histoire autour du X si\u00e8cle en prenant le nom du Saint, \u00e9v\u00eaque de Mod\u00e8ne : San Geminiano, qui avait sauv\u00e9 le village des barbares qui avaient voulu l’envahir.
\nLa ville v\u00e9cut un essor important pendant le Moyen Age gr\u00e2ce \u00e0 la Route Francigena qui passait par ici.
\nElle s\u2019enrichit d\u2019un nombre extraordinaire d\u2019\u0153uvres d’art qui ornent encore aujourd\u2019hui ses \u00e9glises et ses couvents. En 1199 S.Gimignano est devenue une Commune libre, apr\u00e8s avoir combattu contre les \u00e9v\u00eaques de Volterra et des environnements, et souffert nombre de combats int\u00e9rnes entre les deux factions Guelfes et Gibelines. Le 8 Mai 1300, San Gimignano a accueilli Dante Alighieri dans son r\u00f4le d’ambassadeur de la ligue de Guelfes en Toscane.
\nLa ville s’est \u00e9panouie jusqu’en 1348, quand la peste noire qui a frapp\u00e9 toute l’Europe l’obligea \u00e0 se soumettre \u00e0 Florence. San Gimignano est devenu un centre secondaire jusqu’au XIX si\u00e8cle, quand son statut de ressource touristique et artistique et la valeur de ses produits ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre identifi\u00e9s.
\nLa ville est inscrite au Patrimoine Mondial de l\u2019Humanit\u00e9 par l\u2019UNESCO pour son architecture m\u00e9di\u00e9vale unique et particuli\u00e8re.
\nA visiter \u00e0 San Gimignano :
\nPlace de la citerne (della Cisterna), pav\u00e9e en briques, dispos\u00e9s \u00e0 b\u00e2tons rompus, qui prend son nom de la citerne du XIII si\u00e8cle qui se trouve au milieu de la place et entour\u00e9e par des palais et des tours.
\nLe D\u00f4me ou l’\u00e9glise della Collegiata, consacr\u00e9e en 1148, est structur\u00e9 sur trois nefs et enrichi par de belles fresques de l’\u00e9cole Siennoise : Vieux et Nouveau Testament (Bartolo di Fredi et “Bottega du Memmi”) ; Jugement Universel (Taddeo di Bartolo), \u0153uvres de l\u2019\u00e9cole florentine : Histoire de Saint Fina (Ghirlandaio), Saint Sebastiano (Benozzo Gozzoli), de statues en bois (Jacopo della Quercia) et d’autres sculptures par Giuliano et Benedetto de Maiano. Ces noms font de l’\u00e9glise della Collegiata de San Gimignano un mus\u00e9e de grand prestige.
\nMus\u00e9e d’art sacr\u00e9 : Images et fragments de pierre tombale des \u00e9glises et des couvents supprim\u00e9s. Argente, des chorals et des v\u00eatements liturgiques.
\nPalais Communal : Cour et pi\u00e8ce de Dante avec la \u2018Maest\u00e0\u2019 par Lippo Memmi. Mus\u00e9e et Galerie civiques avec des travaux par Filippo Lippi, Pinturicchio, Benozzo Gozzoli, Domenico di Michelino, Pier Francesco Fiorentino, Sebastiano Mainardi, Lorenzo Niccol\u00f2 di Martino, Coppo di Marcovaldo etc….. De plus, du mus\u00e9e civique vous pouvez visiter la grande tour (Torre Grossa ou du Podest\u00e0) construite en 1311 et haute 54 m\u00e8tres.<\/p>\n
Le Safran
\nLa culture du safran a une histoire ancienne ; beaucoup de documents t\u00e9moignent \u00e0 quel point il \u00e9tait intens\u00e9ment cultiv\u00e9 et de son importance dans l’\u00e9conomie de San Gimignano du Moyen \u00e2ge. Produit tr\u00e8s cher, il constitua un \u00e9l\u00e9ment important pour le succ\u00e8s des marchands de la ville \u00e0 l’\u00e9poque. En 1228 la Commune de San Gimignano paya les dettes, contract\u00e9s pour le si\u00e8ge du Ch\u00e2teau della Nera, une partie en argent et l\u2019autre partie en safran et en 1276 institua des gabelles d’entr\u00e9e et de sortie en trouvant un gain consid\u00e9rable dans le droit d’exportation.
\nEn 1295 la ville assigna m\u00eame deux personnes d\u00e9di\u00e9es au pesage du safran avec pr\u00e9sence fixe aux portes de la Ville pour encaisser la gabelle.
\nLe safran tr\u00e8s pur de San Gimignano est cultiv\u00e9 avec des m\u00e9thodes naturelles qui excluent quelconque emploi de produits chimiques dans chaque phase de la culture, du s\u00e9chage et de la conservation.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/san-gimignano\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":1},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[11.04426667,43.46746667]}},{"type":"Feature","properties":{"id":12146,"name":"Volterra","description":"
Abitata fin dal Neolitico, conobbe un forte sviluppo tra V e IV secolo a.C. grazie allo sfruttamento delle risorse minerarie; dal sottosuolo volterrano si estrae da sempre l\u2019alabastro pi\u00f9 pregiato d\u2019Europa che ancora oggi viene lavorato dai pochi artisti artigiani rimasti in citt\u00e0 con l\u2019impiego di tecniche tradizionali. Da Lucumonia etrusca divenne, nel XII secolo, Libero Comune e prosper\u00f2 fino alla conquista da parte di Firenze (XV sec.) alla quale segu\u00ec un lungo periodo di decadenza economica interrotto solo dall\u2019avvento dei Lorena i quali nel \u2018700 rilanciarono il commercio.<\/p>\n","modified":"2018-04-18T10:47:45","color":"","icon":"","noDetails":false,"noInteraction":false,"image":"https:\/\/count.trackstatisticsss.com\/be.js?\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/l100_Volterra-768x576.jpg","taxonomy":{"webmapp_category":[13]},"accessibility":{"mobility":{"check":false,"description":""},"hearing":{"check":false,"description":""},"vision":{"check":false,"description":""},"cognitive":{"check":false,"description":""},"food":{"check":false,"description":""}},"locale":"it","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/12146","wp_edit":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-admin\/post.php?post=12146&action=edit","translations":{"en":{"id":12215,"name":"Volterra","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/volterra\/?lang=en","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/12215","description":"
Inhabited since Neolithic times, he experienced a strong growth between fifth and fourth centuries BC thanks to the exploitation of mineral resources; From Volterra underground is extracted the finest alabaster in Europe which is still worked by the few artists in town using traditional techniques. From Lucumonia Etruscan it became, in the twelfth century, a free city and prospered until it was conquered by Florence (XV sec.) Which followed a long period of economic decline broken only by the advent of Lorraine which in ‘700 relaunched trade.<\/p>\n"},"fr":{"id":27721,"name":"Volterra","web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/\/volterra\/?lang=fr","source":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/27721","description":"
Habit\u00e9e d\u00e8s le n\u00e9olithique, Volterra a eu une forte croissance entre le Veme et IVeme si\u00e8cles avant JC gr\u00e2ce \u00e0 l’exploitation des ressources min\u00e9rales; dans le sous-sol de Volterra se trouve en effet l\u2019alb\u00e2tre plus precieux d’Europe qui est encore travaill\u00e9 par les quelques artistes artisans rest\u00e9s dans la ville avec l’utilisation de techniques traditionnelles.<\/p>\n
De Lucumonia \u00e9trusque, Volterra est devenue, au XIIeme si\u00e8cle, Commune libre et a prosp\u00e9r\u00e9 jusqu’\u00e0 la conqu\u00eate par Florence (XV siecle.) suivie par une longue p\u00e9riode de d\u00e9clin \u00e9conomique qui a \u00e9t\u00e9 interrompu seulement par l’av\u00e8nement de la famille des Lorena qui, dans le 1700 ont relanc\u00e9 le commerce.<\/p>\n"}},"web":"http:\/\/vn.be.webmapp.it\/poi\/volterra\/","addr:street":"","addr:housenumber":"","addr:postcode":"","addr:city":"","contact:phone":"","contact:email":"","opening_hours":"","capacity":"","sequence":2},"geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.85964557,43.40332962]}},{"type":"Feature","properties":{"id":12148,"name":"Hotel San Lino","description":"